Kategori Arşivi : Seyahatname

Baltık Kıyılarında Her Gün Bir Ülke – 32

          Teisybė už saulę šviesesnė. (Hakikat güneşten daha parlaktır.) Litvan atasözü      Baltık coğrafyasının üç küçük ülkesinden biri olan en güneydeki Litvanya, Avrupa kıt’âsının kuzeydoğusunda, dünyanın kuzeyinde, kimsenin pek farketmediği bir köşede, kendi halinde bir ülke.

Gümüş Nehir’in Kıyısındaki Başkentlerin Meydanlarında Haykırdım Sana Olan Sevgimi – 42

               (*): Bütün yönleriyle Buenos Aires’in iki bölüm önce başladığımız tanıtımına bu bölümde devam edeceğiz.      – – –      1 Temmuz 1822 tarihinde Bağımsız Arjantin’in ilk devlet başkanı olan Bernardino de la Trinidad González

Baltık Kıyılarında Her Gün Bir Ülke – 31

          Žinai žodį, randi kelią. (Kelimeyi biliyorsun, yolunu bul.) Litvan atasözü      Litvanya’nın Panevėžio iline bağlı Biržai ilçesinde, Širvėna Gölü (Litv. Širvėnos Ežeras) kıyısında açıkhavada piknik yaparak kahvaltımızı yaptıktan sonra, ilçe merkezini gezmeye başlıyoruz.      Arabayla

Gümüş Nehir’in Kıyısındaki Başkentlerin Meydanlarında Haykırdım Sana Olan Sevgimi – 41

               (*): Bütün yönleriyle Buenos Aires’in geçen bölümde başladığımız tanıtımına bu bölümde devam edeceğiz.      – – –      Başlangıçta Buenos Aires, pratikte Ciudad de la Trinidad’ın yerini alan bir isimdir ve Peru Genel Valiliği’ne

Baltık Kıyılarında Her Gün Bir Ülke – 30

          Akys toli mato, protas dar toliau. (Gözler uzağı görür, zihin daha da uzağı.) Litvan atasözü      Letonya – Litvanya sınırını belirleyen 191 km uzunluğunda küçük bir nehir olup, Letonca ismi Mēmele, Litvanca ismi Nemunėlis olan

Gümüş Nehir’in Kıyısındaki Başkentlerin Meydanlarında Haykırdım Sana Olan Sevgimi – 40

          Dios es Argentino y atiende en Buenos Aires. (Tanrı Arjantin’lidir ve Buenos Aires’te hizmet vermektedir.) Arjantin atasözü      Arjantin’in başkenti Buenos Aires, hakikaten muhteşem bir şehir. Sokakları, parkları, meydanlarıyla, içindeki cıvıl cıvıl sosyal yaşamıyla, farklı

Baltık Kıyılarında Her Gün Bir Ülke – 29

          SEDİYANİ SEYAHATNAMESİ’NDE “SINIRLAR”      Sınırlar, sınır öyküleri, dikenliteller, bölünen topraklar ve parçalanan aileler, benim yazılarımda ve fakat en çok da şiirlerimde işlediğim bir konu. Bölünen coğrafyalar, yitik ülkeler, parçalanan aileler, sınır öyküleri, özellikle şiirlerimin ana

Gümüş Nehir’in Kıyısındaki Başkentlerin Meydanlarında Haykırdım Sana Olan Sevgimi – 39

              Arjantin’in başkenti Buenos Aires’te, sevgili kardeşim Yaşar Gülen ile birlikte “unutulmaz, unutulması teklif dahi edilemez” gezimizin bugünkü etabını da tamamladık.      Palermo semtinde bulunan ve kısaca Kral Fahd Camii olarak anılan Kral Fahd İslam

Baltık Kıyılarında Her Gün Bir Ülke – 28

          “Toprak yaratıldığında üstünde sınır çizgileri yoktu. Onu bölmek insanlara düşmez.” Kızılderili reisi Joseph (Hinmahtoo Yahlahtqit)      Letonya’dan Litvanya’ya yaptığımız araba yolculuğunda, tam da iki ülke arasındaki sınıra geliyoruz.      Letonya – Litvanya sınırındayız.      Sınırın

Gümüş Nehir’in Kıyısındaki Başkentlerin Meydanlarında Haykırdım Sana Olan Sevgimi – 38

               Arjantin Cumhuriyeti (İsp. República Argentina), 2 milyon 780 bin 400 km² genişliğindeki topraklarıyla, devâsâ coğrafyasıyla, Latin Amerika’nın en büyük 2., tüm Amerika’nın en büyük 4., tüm dünyanın ise en büyük 8. ülkesi durumunda.     

Baltık Kıyılarında Her Gün Bir Ülke – 27

          25 EKİM LETONYA – LİTVANYA      Dünden kalan tüm yorgunluğumuza rağmen, sabah erkenden ve dinç bir halde uyandık.      Uyandıktan sonra üstlerimizi giyiyor, hazırlığımızı yapıyor ve dışarıya, arabamızın yanına gidiyoruz.      Dün, Estonya’ya gitmiştik. Bugün

Gümüş Nehir’in Kıyısındaki Başkentlerin Meydanlarında Haykırdım Sana Olan Sevgimi – 37

               Arjantin’in başkenti Buenos Aires’te, sevgili kardeşim Yaşar Gülen ile birlikte “unutulmaz, unutulması teklif dahi edilemez” gezimize devam ediyoruz.      Oldukça işlek bir yol olan Avenida Intendente Bullrich adlı caddede karşımıza çıkan güzel bir pastanede

Baltık Kıyılarında Her Gün Bir Ülke – 26

               Estonya’nın turizm başkenti ve ülkenin en büyük 4. şehri olan, Baltık Denizi kıyısındaki Pärnu şehrindeki gezimizi tamamlıyoruz.      Gezi arkadaşlarım sevgili Nedim Yeşilfiliz ağabey ve Ali Sayan ile birlikte, deniz kenarında, sahilde yarım saat

Gümüş Nehir’in Kıyısındaki Başkentlerin Meydanlarında Haykırdım Sana Olan Sevgimi – 36

               Arjantin’in başkenti Buenos Aires’te, sevgili kardeşim Yaşar Gülen ile birlikte “unutulmaz, unutulması teklif dahi edilemez” gezimize devam ediyoruz.      Bugün yine hava çok güzel ve gökyüzü, tıpkı Arjantin bayrağındaki gibi masmavi.      Palermo semtinde

Baltık Kıyılarında Her Gün Bir Ülke – 25

               Estonya’nın turizm başkenti ve ülkenin en büyük 4. şehri olan, Baltık Denizi kıyısındaki Pärnu şehrinde gezmeye devam ediyoruz.      Ringi Tänav adlı caddede bulunan “Elleni Pagariäri & Kohvik” (Elleni Pastane & Kafe) adlı kafede,

Gümüş Nehir’in Kıyısındaki Başkentlerin Meydanlarında Haykırdım Sana Olan Sevgimi – 35

               Arjantin’in başkenti Buenos Aires’te, sevgili kardeşim Yaşar Gülen ile birlikte “unutulmaz, unutulması teklif dahi edilemez” gezimize devam ediyoruz.      Bugün yine hava çok güzel ve gökyüzü, tıpkı Arjantin bayrağındaki gibi masmavi.      Floresta semtinde

Baltık Kıyılarında Her Gün Bir Ülke – 24

          Aeg parandab haavad, aga jätab armid. (Zaman yaraları iyileştirir ama iz bırakır.) Eston atasözü      Estonya’nın batısında yer alan Pärnu, adı suladığı topraklarla özdeşleşen Baltık Denizi kıyısında, şehri ikiye bölen 144 km uzunluğundaki Pärnu Nehri’nin

Gümüş Nehir’in Kıyısındaki Başkentlerin Meydanlarında Haykırdım Sana Olan Sevgimi – 34

               Kısa adı AFA olan Arjantin Futbol Federasyonu (İsp. Asociación del Fútbol Argentino) merkezini gezip içeride “bellek dolu” dakikalar geçirdikten sonra, bugünkü şehir gezimize devam ediyoruz.      Viamonte adlı yol üzerinde yürümeye başlıyoruz, gezi arkadaşım

Baltık Kıyılarında Her Gün Bir Ülke – 23

          Ühe hoobiga puu ei lange ega ühest palgist hoonet ehitata. (Tek darbeyle ağaç düşmez ve tek kütükle bina yapılmaz.) Eston atasözü      Estonya’nın en büyük 4. şehri olan, Baltık Denizi kıyısındaki Pärnu şehrinde gezmeye devam

Gümüş Nehir’in Kıyısındaki Başkentlerin Meydanlarında Haykırdım Sana Olan Sevgimi – 33

               (*) Arjantin millî futbol takımının iki bölüm önce başladığımız tarihsel hikâyesine bu bölümde kaldığımız yerden devam ediyoruz.      ■ 2004 CONMEBOL COPA AMÉRICA      2004 yılındaki Copa América organizasyonu Peru’da düzenlendi.      Turnuvaya yine

Baltık Kıyılarında Her Gün Bir Ülke – 22

          Aasta teeb mehe vanaks, kaks lapse kavalaks. (Bir yıl bir adamı daha yaşlı yapar, iki çocuğu daha kurnaz hale geitirir.) Eston atasözü      Estonya’nın en büyük 4. şehri olan, Baltık Denizi kıyısındaki Pärnu şehrinde gezmeye

Gümüş Nehir’in Kıyısındaki Başkentlerin Meydanlarında Haykırdım Sana Olan Sevgimi – 32

               (*) Arjantin millî futbol takımının geçen bölümde başladığımız tarihsel hikâyesine bu bölümde kaldığımız yerden devam ediyoruz.      ■ 1979 CONMEBOL COPA AMÉRICA      1979 yılındaki Copa América organizasyonu bir önceki uygulamayla oynandı. Evsahibi yoktu.

Baltık Kıyılarında Her Gün Bir Ülke – 21

          Häbenegem, et me rumalad oleme, aga mitte et eestlased oleme! (Aptal olduğumuzdan utanalım, ama Estonyalı olduğumuzdan değil!) Johann Voldemar Jannsen      Estonya’nın en büyük 4. şehri olan, Baltık Denizi kıyısında ve ülkenin yaz turizmi merkezi

Gümüş Nehir’in Kıyısındaki Başkentlerin Meydanlarında Haykırdım Sana Olan Sevgimi – 31

          “Arjantin hakkında beni en çok şaşırtan şey, böylesine dağınık, plan yapmayan ve günübirlik yaşayan bir ülkenin, uluslararası alanda böylesine büyük başarılara nasıl imza attığı.” Albert Einstein      Futbolu sevip de Arjantin’i sevmeyen var mıdır?     

Baltık Kıyılarında Her Gün Bir Ülke – 20

          Ela ise, lase teisi ka elada. (Kendiniz için yaşayın ki, başkalarını yaşatabilesiniz.) Eston atasözü      Sessiz ama mutlu bir şekilde Letonya (Let. Latvija) ülkesinden çıkıp Estonya (Est. Eesti) ülke topraklarına giriyoruz.      Yeni bir ülke,

Gümüş Nehir’in Kıyısındaki Başkentlerin Meydanlarında Haykırdım Sana Olan Sevgimi – 30

          23 NİSAN ARJANTİN       Dünden kalan tüm yorgunluğumuza rağmen, bugün de her zamanki gibi sabah erkenden kalkıyoruz.      Gezi arkadaşım, can dostum güzel insan sevgili Yaşar Gülen ile beraber, bu yeni günümüzde, ilk işimiz, her

Baltık Kıyılarında Her Gün Bir Ülke – 19

          24 EKİM LETONYA – ESTONYA      Dünden kalan tüm yorgunluğumuza rağmen, sabah erkenden ve dinç bir halde uyandık.      Normalde, yaşadığımız ülkede olsak, Almanya’da, bütün gün yürümekle ve gezmekle geçen bu kadar yoğun ve yorucu

Gümüş Nehir’in Kıyısındaki Başkentlerin Meydanlarında Haykırdım Sana Olan Sevgimi – 29

          Venir con el caballo cansado. (Eve döndüğünde yorgun atla gel.) Arjantin atasözü      Şehrin en hoş ve güzide mekânlarından biri olan Japon Bahçesi (İsp. Jardín Japonés; Jap. 日本庭園 [Nihon Teien])’nden sonra, bütün o yolu tekrardan

Baltık Kıyılarında Her Gün Bir Ülke – 18

          Pilsētām ir dvēsele. (Şehirlerin rûhu vardır.) Leton atasözü      Baltık ülkesi Letonya’nın başkenti Riga (Let. Rīga), şehri ikiye bölen ve bu coğrafyanın can damarı olan 1020 km uzunluğundaki Daugava Nehri üzerinde kurulmuş, Baltık Denizi’ne yakın,

Gümüş Nehir’in Kıyısındaki Başkentlerin Meydanlarında Haykırdım Sana Olan Sevgimi – 28

          目は心の鏡 (Gözler rûhun aynasıdır.) Japon atasözü      Şehrin en hoş ve güzide mekânlarından biri olan Japon Bahçesi (İsp. Jardín Japonés; Jap. 日本庭園 [Nihon Teien])’nin önündeyiz.      Giriş ücretlerini ödeyip, giriyoruz parka. Giriş ücreti çok ucuz

Baltık Kıyılarında Her Gün Bir Ülke – 17

          Mūzika ir dvēseles ēdiens. (Müzik rûhun gıdasıdır.) Leton atasözü      Letonya’da kaldığımız Viktorija Hotel’de odalarımıza çekilmiş, dinleniyorduk. Herkes yatağının üzerinde oturmuş, internette geziniyordu. Gâh günün haberlerine bakıp dünyada bugün nelerin yaşandığını öğrenmeye çalışıyorduk, gâh sosyal

Gümüş Nehir’in Kıyısındaki Başkentlerin Meydanlarında Haykırdım Sana Olan Sevgimi – 27

          Que el árbol no te impida ver el bosque. (Ağacın ormanı görmenizi engellemesine izin vermeyin.) Arjantin atasözü      Gezi arkadaşım sevgili Yaşar Gülen ile birlikte, Arjantin’in başkenti Buenos Aires’te dolaşmaya, şehrin her karışını görmek için

Baltık Kıyılarında Her Gün Bir Ülke – 16

          Nauda ir labs kalps, bet bīstams kungs. (Para sadık bir köle, ama tehlikeli bir efendidir.) Leton atasözü      Letonya’nın en yüksek binası, tüm Avrupa’nın da üçüncü en yüksek televizyon kulesi olan, kırmızı renkte ve muhteşem

Gümüş Nehir’in Kıyısındaki Başkentlerin Meydanlarında Haykırdım Sana Olan Sevgimi – 26

          Capear el temporal. (Fırtınayı havalandır.) Arjantin atasözü      Gezi arkadaşım sevgili Yaşar Gülen ile birlikte, Arjantin’in başkenti Buenos Aires’te dolaşmaya, şehrin her karışını görmek için yürümeye devam ediyoruz.      Buenos Aires’in La Isla semtinde, Buenos

Baltık Kıyılarında Her Gün Bir Ülke – 15

          Ja vēlaties sasniegt augstāko, sāciet no apakšas. (En yükseğe erişmek istiyorsanız, en aşağıdan başlayın.) Leton atasözü      Alışveriş pazarında biraz takılıp, satılan hediyelik eşyalara baktıktan sonra, yürümeye devam ediyoruz.      Reformasyon Bulvarı (Let. Reformācijas Laukumā)

Gümüş Nehir’in Kıyısındaki Başkentlerin Meydanlarında Haykırdım Sana Olan Sevgimi – 25

          Cosechas lo que siembras. (Ne ekersen onu biçersin.) Arjantin atasözü      Gezi arkadaşım sevgili Yaşar Gülen ile birlikte, Arjantin’in başkenti Buenos Aires’te dolaşmaya, şehrin her karışını görmek için yürümeye devam ediyoruz.      Kurtarıcı General San

Baltık Kıyılarında Her Gün Bir Ülke – 14

          Nicini tos, kas glaimo; cildini tos, kas peļ. (Hor gör, gurur yapıyorlarsa; yücelt, başarıyorlarsa.) Leton atasözü      Leton Piyade Meydanı (Let. Latviešu Strēlnieku Laukums)’nın hemen yanında Riga Belediye Meydanı (Let. Rīgas Rātslaukums) bulunuyor.      Bu

Gümüş Nehir’in Kıyısındaki Başkentlerin Meydanlarında Haykırdım Sana Olan Sevgimi – 24

          La nación también rinde homenaje a los que guardan en su cuerpo o memoria las huellas del combate. (Ulus, savaş izlerini bedenlerinde ve hafızâlarında tutanları büyük bir övünçle onurlandırır.) Falklan Adaları’nda Ölenler Anıtı / Buenos

Baltık Kıyılarında Her Gün Bir Ülke – 13

          Ābols no ābeles tālu nekrīt. (Elma ağaçtan uzağa düşmez.) Leton atasözü      Letonya’nın başkenti Riga’da, bu ülkenin can damarı olan ve şehri de ikiye bölen 1020 km uzunluğundaki Daugava Nehri kıyısında yürümeye devam ediyoruz.     

Gümüş Nehir’in Kıyısındaki Başkentlerin Meydanlarında Haykırdım Sana Olan Sevgimi – 23

          A las personas recién se las valora cuando se las pierde. (İnsanlar sadece kayboldukları zaman kıymet kazanırlar.) Arjantin atasözü      Gezi arkadaşım sevgili Yaşar Gülen ile birlikte, Buenos Aires’teki Kurtarıcı General San Martín Parkı (İsp.

Baltık Kıyılarında Her Gün Bir Ülke – 12

              Bir varmış, bir yokmuş; Allah’ın kulu çokmuş, bizden delisi hiç yokmuş. Çok söylemesi günâhmış.      Evvel zaman içinde, kalbur saman içinde, cinler top oynarken eski hamam içinde… Develer tellal iken, pireler berber iken, horozlar

Gümüş Nehir’in Kıyısındaki Başkentlerin Meydanlarında Haykırdım Sana Olan Sevgimi – 22

          A los locos hay que darles siempre la razón. (Çılgın insanlar her zaman hemfikir olmalı.) Arjantin atasözü      Birbirinden güzel parkların bulunduğu Buenos Aires’te, şehrin güzide parklarından biri olan Kurtarıcı General San Martín Parkı (İsp.

Baltık Kıyılarında Her Gün Bir Ülke – 11

          Zvejnieks ir gudrs no rīta, gans ir gudrs vakarā. (Bir balıkçı sabah vaktinde bilgedir, bir çoban ise akşam vaktinde.) Leton atasözü      Bu coğrafyanın can damarı olan 1020 km uzunluğundaki Daugava Nehri’nin güzel sularına doğru

Gümüş Nehir’in Kıyısındaki Başkentlerin Meydanlarında Haykırdım Sana Olan Sevgimi – 21

          22 NİSAN ARJANTİN       Dünden kalan tüm yorgunluğumuza rağmen, bugün de her zamanki gibi sabah erkenden kalkıyoruz.      Gezi arkadaşım, can dostum güzel insan sevgili Yaşar Gülen ile beraber, bu yeni günümüzde, ilk işimiz, her

Baltık Kıyılarında Her Gün Bir Ülke – 10

          Pat garākais ozols neaudzē savu virsotni. (En uzun meşe bile zirvesini geçemez.) Leton atasözü      Letonya Cumhuriyeti’nin parlamentosu olan “Saeima”yı ziyaret ettikten sonra, Riga şehir gezimize devam ediyoruz.      Gezi arkadaşlarım, Çanakkale – Bigalı sevgili

Gümüş Nehir’in Kıyısındaki Başkentlerin Meydanlarında Haykırdım Sana Olan Sevgimi – 20

               (*) İki bölüm önce başladığımız “Amerika’yı İlk Keşfeden Gerçek Kâşifler Dosyası”na kaldığımız yerden devam ediyoruz.      – – – – –      ■ YENİDEN MÜSLÜMANLAR      Son yıllarda yapılan araştırmalar ve bulunan belgeler bize

Baltık Kıyılarında Her Gün Bir Ülke – 9

          Padomā ko var pazaudēt, tad tu tiksi pāri, ko jūs vēl neesat ieguvis. (Neleri kaybedebileceğinizi düşünün, o zaman anlarsınız, neleri elde edebileceğinizi.) Leton atasözü      Letonya’nın başkenti Riga (Let. Rīga)’da yürüyerek yaptığımız gezi tüm güzellikleriyle

Gümüş Nehir’in Kıyısındaki Başkentlerin Meydanlarında Haykırdım Sana Olan Sevgimi – 19

               (*) Geçen bölümde başladığımız “Amerika’yı İlk Keşfeden Gerçek Kâşifler Dosyası”na kaldığımız yerden devam ediyoruz.      – – – – –      ■ MÜSLÜMANLAR      Müslümanlar’ın “Amerika”yı keşfi ise İslam’ın doğuşundan kısa bir süre sonradır.

Baltık Kıyılarında Her Gün Bir Ülke – 8

          Lēni staigātāji ierodas droši. (Yavaş yürüyenler güvenli bir şekilde gelir.) Leton atasözü      Letonya’nın başkenti Riga’daki Özgürlük Meydanı (Let. Brīvības Laukums) ve Özgürlük Anıtı (Let. Brīvības Piemineklis) etrafında yaptığımız gezi ve temâşayı tamamladıktan sonra, şehir

Gümüş Nehir’in Kıyısındaki Başkentlerin Meydanlarında Haykırdım Sana Olan Sevgimi – 18

          “Aslanlar kendi tarihlerini yazana kadar kitaplar avcıyı övecektir.” Kızılderili reisi Geronimo      Dünyada bazı yalanlar var ki, bütün dünya onun yalan olduğunu bilse bile, yine de yalan olduğunu bile bile doğruymuş gibi tekrarlar. Yalan olduğunu